LIBRO: 'PRÁCTICAS LATINOAMERICANAS DE TERAPIA NARRATIVA. UNA PROPUESTA DE TRADUCCIÓN A NUESTROS CONTEXTOS LOCALES'
Este proyecto busca recaudar fondos para finalizar la escritura, edición y publicación del primer libro de la práctica latinoamericana de terapia narrativa (copias en papel + versión e-book Kindle Amazon). Este libro está siendo escrito por un coro de voces de terapeutas narrativas/os latinoamericanas/os de distintas ciudades de Chile, México, Perú, Colombia, Uruguay y Argentina. El foco está puesto en la práctica y en la traducción de las ideas a los contextos locales, haciendo visible y honrando la riqueza y diversidad de nuestras culturas Latinas en América y los contextos particulares de trabajo terapéutico individual, familiar, colectivo y comunitario.
Los capítulos de este libro muestran la complejidad particular del trabajo terapéutico con personas y grupos-de-personas en distintas partes de Latinoamérica y ofrece posibilidades novedosas del uso de las ideas narrativas originadas por Michael White (Australia) y David Epston (Nueva Zelanda) en contextos tan distintos a los de Australasia.
Además del libro desarrollaremos una página web especial con "notas al pié audiovisuales". Acá se podrán encontrar documentales, fotos, videos, músicas, y una serie de recursos que complementarán las historias terapéuticas contadas en el libro.
Es un libro relevante para psicólogos/as, trabajadoras/es sociales, psiquiatras, enfermeras/os, trabajadoras/es comunitarias/os, educadoras/es y para cualquier persona con la responsabilidad de dar respuesta terapéutica a otras personas que están sufriendo. El libro además incluye una entrevista realizada en Adelaida, Australia a Maggie Carey y Shona Russell en torno al tema 'Las intenciones de Michael White'. Maggie y Shona son fundadoras del Narrative Practice Adelaide, último proyecto que Michael White desarrolló antes de su muerte. Este último capítulo intersecta nuestra práctica latinoamericana con las últimas intenciones de Michael White y el compromiso del Narrative Practices Adelaide de colaborar con las iniciativas de gente en Latinoamérica.
Algunos capítulos están relacionados con temas como:
-
Micropolítica en escena: El Teatro Espontáneo como práctica social de emergencia y circulación de narrativas subalternas de resistencia.
-
Prácticas narrativas en ambientes comunitarios
-
"Decir de nuevo hola": una celebración diferente para dar honor a nuestros seres queridos difuntos.
-
Posibilitando conversaciones sobre sexualidad entre madres padres e hij@s
-
Narrativas de hombres que han Ejercido Violencia Hacia sus Parejas Mujeres
-
Documentos creados con personas que han vivido abuso sexual y/o violación
-
Lo ausente pero implícito en el Árbol de la Vida
-
Terapia narrativa de duelo y uso de medios escritos.
-
Invitando a la justicia para construir puentes narrativos entre el campo y la ciudad
-
Mujeres que encuentran dfiícil dejar relaciones que les generan daño
-
Los niños y "el enojo".
-
Las politicas de solidaridad de la terapia narrativa al servicio de la descolonización de la feminidad de las mujeres Latinoamericanas.
-
¡Y más!
ENLACES DE INTERÉS
Enlaces a la organización y Comunidad PRANAS:
Enlaces a artículos publicados en revistas internacionales por Ítalo Latorre (Co-director de PRANAS, co-editor del libro, terapeuta y docente)
1- Enriqueciendo la historia del trauma: Metodología para la entrevista del evento
2- El Árbol de la Vida con adultos
- Latorre, Í. (2013) Terapia narrativa: algunas ideas y prácticas. En F. García (Ed.) Terapia Sistémica Constructivista. Fundamentos y Aplicaciones (en prensa). Santiago de Chile: RIL editores.
- Latorre, Í; Letelier, C. (2013) Recuperando mi vida de la desgracia: narrativa, solidaridad y justicia. En F. García (Ed.) Terapia Sistémica Constructivista. Fundamentos y Aplicaciones (en prensa). Santiago de Chile: RIL editores.
Enlaces a proyectos de traducción desarrollados por PRANAS Chile:
Chile
